17:04 

***Про польский английский и русский балет

booksellgranddaughte
Les vampires ça n'existe pas! La psychanalyse ça ne marche pas!
Для начала скажу, мои дедушка и бабушка делали все, чтобы из меня получился приличный человек. А для девочки из приличной интеллигентной семьи, как известно, необходимы две вещи - иностранные языки и хорошая осанка.
Начну, пожалуй, с последнего. Ничто не может научить держать спину лучше, чем балет.
Балет я ненавидела. Это была чистая, детская ненависть. Перед ним я убегала в дедушкину с бабушкиной спальню и пряталась под их кровать, выпихивая жившего тогда с нами пуделя с его места и кричала, что не вылезу НИКОГДА и ДАЖЕ УЖИНАТЬ НЕ БУДУ(страшные слова). А если они будут упрямится, то не вылезу ВООБЩЕ НИКОГДА(даже завтра). В итоге, кровать, состоящую из двух половинок раздвигали, меня ревущую доставали и, натянув отвратительный балетный купальник, относили на занятия.
После всех пыток растяжки и первой/второй/третьей позиции, дедушка сажал меня на плечи и нес домой через парк Горького, освещения там тогда никакого не было. В один из таких вечеров дедушка споткнулся и мы полетели вместе с ним на плитку, причем я через голову - кубарем. Как потом говорил дед, он думал, что убил меня, а я думала, что убила его. В ужасе мы сидели на мостовой парка, пока нас не догнала задержавшаяся бабушка, не объяснила, что все живы и не отвела домой. Больше мы на балет не ходили.

Что касается иностранных языков. В четыре года меня отдали так же учиться и английскому языку. Мне этого не хотелось. Но ездить к преподавателю нужно было утром, а спросонья сложнее придумать план побега. На занятиях до меня смутно доходили учебные требования. Суть "перевода" я видела в улучшении самого текста, поэтому каждый раз у меня получался новый рассказ с двумя-тремя словами из первоисточника. Мне пытались объяснить, что нужно переводить текст, а не выдумывать новый, но смысла я в этом не видела никакого. В автобусе до преподавателя я думала о том, как меня будут ругать на занятии, а на занятии - как меня будет ругать бабушка после него. В итоге я выучила польский.
В группе нас было пятеро. Я, мои друзья Петя и Томаш, ненавистная отличница девочка-Даша и какой-то Яша. В детстве я умела заводить полезные знакомства, поэтому у Пети папа был депутат, а у Томаша был Тин-Тин на польском. Томаш мне вообще очень нравился, это был самый вежливый мальчик, которого я знала, еще, у него была белая папаха и огромный папа с огромным грузовиком. Не удивительно, что довольно скоро я стала бегло изъясняться по-польски. Такими уроками английского моя бабушка, конечно, осталась недовольна и вскоре меня разлучили с первыми bande dessine в моей жизни.

Это я к чему. Запоздалое поздравление. Спасибо нашим бабушкам и мамам за безмерную веру в нас, дураков, надеюсь, мы ее оправдаем.

@темы: Мое мнение о Джордже, банках и лимонаде.

URL
Комментарии
2014-03-10 в 17:20 

Ehrlich [DELETED user]
Вы чудо, ну правда же))
Меня в детстве только на ЛФК водили во Дворец Здоровья, и я помню, как зимой было славно есть мандаринки под пальмами и прочими тропическими растениями в холле.

2014-03-10 в 17:26 

booksellgranddaughte
Les vampires ça n'existe pas! La psychanalyse ça ne marche pas!
Le levrier noir, о, дадада! Пальмы были классные и фотообои с березками. Меня туда с астмой водили.

URL
2014-03-10 в 17:44 

Ehrlich [DELETED user]
booksellgranddaughte, коллега=) там, по ходу, в 90-е ничего и не менялось.
*Но Ваш стиль... я в него влюблен*

2014-03-10 в 18:58 

Ася Гольдштейн
Изменим жизнь к Свендсену.
booksellgranddaughte, спасибо за пост. )

Ну и вообще, мне стоило нечеловеческих усилий не сказать этого сегодня: "А скажи что-нибудь по-польски". х)

2014-03-10 в 19:44 

booksellgranddaughte
Les vampires ça n'existe pas! La psychanalyse ça ne marche pas!
Le levrier noir, жму руку.

Ася Гольдштейн, тебе не хватило сегодня моей шпрехенпесенки?х)

URL
2014-03-10 в 19:52 

Ася Гольдштейн
Изменим жизнь к Свендсену.
booksellgranddaughte, я быстро отошла от неё. х)))

2014-03-10 в 19:56 

booksellgranddaughte
Les vampires ça n'existe pas! La psychanalyse ça ne marche pas!
Ася Гольдштейн, и бросила ее одну?х)

URL
2014-03-10 в 19:58 

Ася Гольдштейн
Изменим жизнь к Свендсену.
booksellgranddaughte, с тобой!

2014-03-10 в 20:08 

booksellgranddaughte
Les vampires ça n'existe pas! La psychanalyse ça ne marche pas!
Ася Гольдштейн, это ты зря. Не уберегла ты ее.

URL
2014-03-10 в 20:12 

Ася Гольдштейн
Изменим жизнь к Свендсену.
booksellgranddaughte, у меня всё записано. А ты на фотографии такая рыженькая, такая славненькая. )

2014-03-10 в 20:13 

booksellgranddaughte
Les vampires ça n'existe pas! La psychanalyse ça ne marche pas!
Ася Гольдштейн, да пусичка просто. Куда все делось, растерялось по шальной молодости.

URL
2014-03-10 в 21:19 

Ася Гольдштейн
Изменим жизнь к Свендсену.
booksellgranddaughte, если я тебе сейчас начну делать комплименты, нас выгонят из интернета.

2014-03-10 в 21:26 

booksellgranddaughte
Les vampires ça n'existe pas! La psychanalyse ça ne marche pas!
Ася Гольдштейн, ты сейчас в скайпе? У меня есть один вопрос по работе.

URL
2014-03-18 в 19:16 

Busia Slonson
Ооо, booksellgranddaughte, так интересно и так непохоже на моё детство. Балеты, иностранные языки, парки... Никогда не задумывалась раньше, что за такие приличные семьи, моя семья, похоже, какая-то совсем неприличная))
ДАЖЕ УЖИНАТЬ НЕ БУДУ Я никогда подобными словами не разбрасывалась.

2014-03-18 в 19:29 

booksellgranddaughte
Les vampires ça n'existe pas! La psychanalyse ça ne marche pas!
Busia Slonson, чего за ерунда.)) Но я очень рада, что тебе понравилось!
Это слова для ОСОБЫХ случаев.)

URL
2014-03-18 в 19:46 

Busia Slonson
booksellgranddaughte, просто по-другому всё совсем. Я в детстве, вообще, думала, у всех всё как у нас, только у нас еще компьютер есть и немецкая овчарка)) А "неприличное" просто противоположность "приличному" и я люблю это словоХ)

2014-03-18 в 19:49 

booksellgranddaughte
Les vampires ça n'existe pas! La psychanalyse ça ne marche pas!
Busia Slonson, а когда у вас появился компьютер? Просто у нас очень поздно, интересно когда они начали появляться у других.
У родителей тоже немецкая овчарка.)

URL
2014-03-18 в 20:10 

Busia Slonson
booksellgranddaughte, я еще в пакмана играла :cool: Мне лет 5 было, то есть в начале 90-х, получается. Но это очень рано, по меркам нашего города во всяком случае. У родителей одноклассников компы, кажется, стали появляться несколько позже, а у самих одноклассников для их личный нужд так и вовсе только к концу 90-х - у одной девочки в классе где-то в 1998 году свой комп был. У нас компьютер, разумеется, папин был и присутствовал в доме с переменным успехом, его периодически продавали, а потом через несколько лет собирали заново по запчастям, так что с пакманом особо близкой дружбы у меня не вышло.

2014-03-18 в 20:43 

booksellgranddaughte
Les vampires ça n'existe pas! La psychanalyse ça ne marche pas!
Busia Slonson, все равно очень здорово. Спасибо, что рассказала.

URL
   

Скандинавский подоконник

главная